ヴォネガットは、小説という芸術形式において読者がパフォーマーになる必要性を説いています。作家の見た世界を個々の読者が自身の中で世界を再構築するそのパフォーマンスそのものが、私には面白くて仕方がありません。ただ小説の物語を楽しむだけではなく、そこから自分の中で新たな世界を作り出すことができる、明確な正解ではなく、こうではないかという解釈を生み出すことができることが、大きな魅力の一つなのではないかと考えています。

もともとは幼少期に読んだ『ハリー・ポッター』シリーズが、実は日本語で書かれたものではなかった、と気づいたときに翻訳に興味を持ち始めたのがきっかけで、外国語を学ぶべく大学に進学しました。そこで文学研究に出会い、解釈することの楽しさに触れる中で、もとの翻訳への興味が広がって文学そのものへの興味に変わり、今に至ります。ヴォネガットを研究対象に選んだのは、彼がユーモラスに描く現実の不条理に惹かれたからでした。